-
1 representative capacity
Юридический термин: должность в представительном органе, должность в представительном органе, учреждении, должность в представительном учреждении, компетенция представительного органа, компетенция представительного органа, учреждения, компетенция представительного учреждения, представительская функцияУниверсальный англо-русский словарь > representative capacity
-
2 representative capacity
2) компетенция представительного органа, учреждения3) должность в представительном органе, учреждении -
3 representative, capacity
qualité f de représentant -
4 disclose representative capacity
Дипломатический термин: сообщить, что данное лицо выступает в качестве представителяУниверсальный англо-русский словарь > disclose representative capacity
-
5 in a purported representative capacity on behalf of
Юридический термин: в качестве представителя, якобы уполномоченного выступать от имениУниверсальный англо-русский словарь > in a purported representative capacity on behalf of
-
6 in a representative capacity
Юридический термин: в качестве представителяУниверсальный англо-русский словарь > in a representative capacity
-
7 speak in representative capacity
Дипломатический термин: выступать как официальное лицо, выступать в качестве представителя (государства, организации и т.п.), выступить в качестве официального представителя (государства, организации и т.п.)Универсальный англо-русский словарь > speak in representative capacity
-
8 disclose representative capacity
сообщить, что данное лицо выступает в качестве представителяАнгло-русский дипломатический словарь > disclose representative capacity
-
9 speak in representative capacity
Англо-русский дипломатический словарь > speak in representative capacity
-
10 to disclose one's representative capacity
сообщить, что данное лицо выступает в качестве представителяEnglish-russian dctionary of diplomacy > to disclose one's representative capacity
-
11 to speak in one's representative capacity
выступать в качестве представителя (государства, организации и т.п.), выступать как официальное лицоEnglish-russian dctionary of diplomacy > to speak in one's representative capacity
-
12 capacity
1) способность2) правоспособность; дееспособность3) должность; должностное положение4) компетенция•in a representative capacity — в качестве представителя;
capacity to commit crime — уголовно-правовая дееспособность (обусловленная возрастом и вменяемостью юридически признанная способность совершить преступление);
capacity to contract — способность заключить договор;
- administrative capacitycapacity to sue and be sued — способность искать и отвечать в суде, процессуальная право- и дееспособность
- contractual capacity
- criminal capacity
- earning capacity
- ecclesiastical capacity
- general legal capacity
- international legal capacity
- labour capacity
- legal capacity
- mental capacity
- official capacity
- passive capacity
- political capacity
- private capacity
- public capacity
- representative capacity
- sufficient mental capacity
- testamentary capacity
- testimonial capacity
- union capacity -
13 representative
1. noun1) (member, agent, deputy) Vertreter, der/Vertreterin, die; (firm's agent, deputy also) Repräsentant, der/Repräsentantin, die2)Representative — (Amer. Polit.) Abgeordneter/Abgeordnete im Repräsentantenhaus
2. adjectiveHouse of Representatives — Repräsentantenhaus, das
1) (typical) repräsentativ (of für)2) (consisting of deputies) Abgeordneten[versammlung, -kammer usw.]3) (Polit.): (based on representation) repräsentativ; Repräsentativ[system, -verfassung]4)•• Cultural note:be representative of — (portray) darstellen; (symbolize) symbolisieren; [Person:] verkörpern
* * *[-tətiv]1) (being a good example (of something); typical: We need opinions from a representative sample of people; Is this poem representative of his work?) repräsentativ2) (carried on by elected people: representative government.) parlamentarisch* * *rep·re·sen·ta·tive[ˌreprɪˈzentətɪv, AM -t̬ət̬ɪv]I. adj1. POL repräsentativ\representative democracy/government parlamentarische Demokratie/Regierung2. (like others) cross section, result repräsentativ3. (typical) typisch▪ to be \representative of sb/sth für jdn/etw typisch seinII. nelected \representative gewählter Vertreter/gewählte Vertreterin3. AM (member of House of Representatives) Mitglied nt des Repräsentantenhauses, Abgeordnete(r) f(m)* * *["reprI'zentətɪv]1. adj1) (of für) (= typical) cross section, sample repräsentativ; attitude, game typisch; (= symbolic) symbolisch2) (= acting for) repräsentativ2. n (COMM)Vertreter(in) m(f); (JUR) Bevollmächtigte(r), Beauftragte(r) mf; (US POL) Abgeordnete(r) mfSee:→ academic.ru/35814/house">house* * *representative [ˌreprıˈzentətıv]A s1. (Stell)Vertreter(in), Beauftragte(r) m/f(m), Repräsentant(in):authorized representative Bevollmächtigte(r) m/f(m);(commercial) representative (Handels)Vertreter(in), (Handlungs)Reisende(r) m/f(m);personal representative JUR Nachlassverwalter(in);2. POL Abgeordnete(r) m/f(m), (Volks)Vertreter(in)of gen)4. JUR Ersatzerbe m, -erbin fB adj (adv representatively)1. (of)a) verkörpernd, (symbolisch) darstellend (akk),b) symbolisch (für):be representative of sth etwas verkörpern2. darstellend (of akk)in a representative capacity als Vertreter, stellvertretendrepresentative government Repräsentativsystem n, parlamentarische Regierung5. a) typisch, charakteristisch, kennzeichnendb) repräsentativ ( alle:of für):a representative selection (besonders Literatur) eine repräsentative Auswahl, (Statistik) ein repräsentativer Querschnitt;6. PHIL Vorstellungs…rep. abk1. report2. reported3. reporter5. reprint* * *1. noun1) (member, agent, deputy) Vertreter, der/Vertreterin, die; (firm's agent, deputy also) Repräsentant, der/Repräsentantin, die2)Representative — (Amer. Polit.) Abgeordneter/Abgeordnete im Repräsentantenhaus
2. adjectiveHouse of Representatives — Repräsentantenhaus, das
1) (typical) repräsentativ (of für)2) (consisting of deputies) Abgeordneten[versammlung, -kammer usw.]3) (Polit.): (based on representation) repräsentativ; Repräsentativ[system, -verfassung]4)•• Cultural note:be representative of — (portray) darstellen; (symbolize) symbolisieren; [Person:] verkörpern
* * *adj.bezeichnend adj.repräsentativ adj.stellvertretend adj. n.Abgeordnete m.,f.Beauftragte f.Stellvertreter m.Stellvertreterin f.Vertreter (einer Firma) m. -
14 capacity
n1) способность; возможность, потенциал2) компетенция; должность, качество; положение3) эк. паспортная техническая мощность; допустимая нагрузка; (номинальная) производительность; производительная мощность4) ёмкость, вместимость5) юр. правоспособность• -
15 capacity
n1. можливість, потенціал2. здатність, компетенція3. посада, становище, якість- contractual capacity договірна правоздатність- defence capacity обороноздатність (країни)- defensive capacity обороноздатність (країни)- detection capacity можливість виявлення- first strike capacity потенціал першого обеззброюючого удару- industrial capacity промисловий потенціал- legal capacity правоздатність- military capacity військовий потенціал- nuclear capacity ядерний потенціал- overkill capacity потенціал багаторазового знищення- procedural capacity процесуальна правоздатність- retaliatory capacity потенціал удару у відповідь- treaty-making capacity договірна правоздатність- to act in one's personal capacity діяти у неофіційному порядку; виступати як приватна особа- to have the capacity володіти правоздатністю; мати право- to retain defensive capacity зберегти обороноздатність- to serve in one's personal capacity діяти у неофіційному порядку; виступати як приватна особа- to speak in one's personal capacity виступати як приватна особа, виступати неофіційно- to speak in one's representative capacity виступати офіційно в якості представника (держави, організації тощо)- to work to capacity працювати на повну потужність- capacity for action дієздатність- in the capacity of ambassador як посол- in advisory capacitya) у дорадчому/ консультативному порядку- in the consular capacity як консульська посадова особа- in a consultative capacity з правом дорадчого голосу- in one's individual capacity як приватна особа- in official capacity- in one's personal capacity як приватна особа- in private capacity приватно; в приватному порядку; неофіційно- in unofficial capacity в неофіційному порядку; неофіційно- in one's capacity as depositary of conventions як депозитарій конвенцій- document certifying one's capacity документ, що засвідчує чиюсь посаду- international capacity to act міжнародна дієздатність -
16 capacity
∎ the stadium has a capacity of 50,000 le stade peut accueillir 50000 personnes;∎ he has an amazing capacity for beer il peut boire une quantité étonnante de bière;∎ they played to a capacity crowd ils ont joué à guichets fermés(b) (aptitude) aptitude f, capacité f;∎ capacity to learn aptitude à apprendre, capacité d'apprendre;∎ she has a great capacity for languages elle a une grande aptitude ou capacité pour les langues, elle est douée pour les langues;∎ the work is well within our capacity nous sommes tout à fait en mesure ou capables de faire ce travail∎ she spoke in her capacity as government representative elle s'est exprimée en sa qualité de ou en tant que représentante du gouvernement;∎ he's acting in an advisory capacity il a un rôle consultatif;∎ they are here in an official capacity ils sont ici à titre officiel∎ the factory is (working) at full capacity l'usine produit à plein rendement;∎ the factory has not yet reached capacity l'usine n'a pas encore atteint son rendement maximum(e) (of engine) capacité f(f) Electricity capacité f►► a capacity audience une salle comble -
17 representative action
позов по представництву (де стороною є особа, яка виступає від імені групи осіб)representative action authority — представницька влада, представницькі власті
representative action who has exhibited his full powers — = representative action who has exhibited her full powers представник, який пред'явив свої повноваження
- representative action at largerepresentative action who has exhibited her full powers — = representative action who has exhibited his full powers
- representative action body
- representative action capacity
- representative action of power
- representative action of state
- representative action office -
18 representative action capacity
компетенція представницького органу або представницької установи; представницька функція; посада в представницькому органіEnglish-Ukrainian law dictionary > representative action capacity
-
19 capacity to serve as representative
• edustajakelpoisuusEnglish-Finnish dictionary > capacity to serve as representative
-
20 in the capacity of
1. в качестве2. в компетенции
См. также в других словарях:
representative capacity — The capacity in which one acts on behalf of some person or estate, not for himself personally. When a party sues or is sued in such capacity, it is necessary that the capacity in which he sues or is sued should appear in the title, to show the… … Ballentine's law dictionary
representative — rep·re·sen·ta·tive 1 adj 1: serving to represent 2 a: standing or acting for another esp. through delegated authority an agent acting in a representative capacity b: of, based on, or constituting a government in which the people are represented… … Law dictionary
capacity — ca·pac·i·ty n pl ties 1: a qualification, power, or ability (as to give consent or make a testament) created by operation of law 2: an individual s ability or aptitude; esp: mental ability as it relates to responsibility for the commission of a… … Law dictionary
representative — A person or thing that represents, or stands for, a number or class of persons or things, or that in some way corresponds to, stands for, replaces, or is equivalent to, another person or thing. Gaffney v. Unit Crane & Shovel Corp., D.C.Pa., 117 F … Black's law dictionary
capacity — Holding space, as the capacity of a ship or freight car; ability; legal competency; a person s ability to understand the nature and effect of the act in which he is engaged and the business which he is transacting. Tiger v Lozier, 124 Okla 260,… … Ballentine's law dictionary
Capacity building — often refers to assistance which is provided to entities, usually developing country societies, which have a need to develop a certain skill or competence, or for general upgrading of performance ability. Most capacity is built by societies… … Wikipedia
representative — A person appointed on behalf of another to carry out the acts and formalities required by customs rules. Representatives may be either Direct or Indirect. A representative must state who they are acting on behalf of, specify the type of… … Financial and business terms
capacity — [[t]kəpæ̱sɪti[/t]] ♦♦♦ capacities 1) N VAR: oft with poss, N for n/ ing, N to inf Your capacity for something is your ability to do it, or the amount of it that you are able to do. Our capacity for giving care, love and attention is limited...… … English dictionary
Representative at large — Large Large (l[aum]rj), a. [Compar. {Larger} (l[aum]r j[ e]r); superl. {Largest}.] [F., fr. L. largus. Cf. {Largo}.] 1. Exceeding most other things of like kind in bulk, capacity, quantity, superficial dimensions, or number of constituent units;… … The Collaborative International Dictionary of English
representative — 1. adjective Typical; having the same properties of interest as a larger group. Are you sure this paper is representative of your childs writing? 2. noun a) One who may speak for another in a particular capacity, especially in negotiation. I will … Wiktionary
purchaser representative — USA If non accredited investors are solicited in a private placement of securities, the issuer must reasonably believe that each investor has sufficient knowledge and experience in financial and business matters, either alone or with the aid of a … Law dictionary